पूर्वे ध्वस्ततयालोकं दृश्यमाने परेऽचले ।शयालीकावतंसाभं तापको निकरो दधौ
In plain words
In the east -- while the other mountain was seen in its state of ruin -- the warming mass of rays took on a light that gleamed like an ear-ornament of śayālīka.
पूर्वे ध्वस्ततयालोकं दृश्यमाने परेऽचले ।शयालीकावतंसाभं तापको निकरो दधौ
In the east -- while the other mountain was seen in its state of ruin -- the warming mass of rays took on a light that gleamed like an ear-ornament of śayālīka.