ततो देव्यो हरश्चैव परिवारस्तथैतयोः ।सर्वे संतुष्टमनसः स्वां स्वामुपययुर्दिशम्
In plain words
Then the goddesses, and Hara himself, and the retinue of the two of them -- all of them, their minds well contented, went off each to their own quarter.
ततो देव्यो हरश्चैव परिवारस्तथैतयोः ।सर्वे संतुष्टमनसः स्वां स्वामुपययुर्दिशम्
Then the goddesses, and Hara himself, and the retinue of the two of them -- all of them, their minds well contented, went off each to their own quarter.