पुत्राः कच्चिदपर्यन्तवासनातन्तुगुण्ठितात् ।भवन्तो निर्गता नूनमस्मात्संसारजालकात्
In plain words
Caṇḍa said: Sons, have you indeed come forth -- I trust -- from this net of saṃsāra, wound about with the endless threads of vāsanā?
पुत्राः कच्चिदपर्यन्तवासनातन्तुगुण्ठितात् ।भवन्तो निर्गता नूनमस्मात्संसारजालकात्
Caṇḍa said: Sons, have you indeed come forth -- I trust -- from this net of saṃsāra, wound about with the endless threads of vāsanā?