। ॥
In plain words
Untouched by all the tattvas, and likewise distinct from the body, unbroken as “I am”: consciousness, facing every way.
Word for word
Untouched by all the tattvas, and likewise distinct from the body, unbroken in the form 'I am', is consciousness that faces every way.