In plain words
I am neither human nor god nor yaksha. No social class defines me, and neither do the stages of student, householder, forest dweller or renunciant. My nature is true awareness.
Word for word
I am not a human being, a god or a yaksha; I am not a Brahmin, a ruler, a merchant or a Shudra. Among the orders of the worthy celibate student, householder, forest dweller and renunciant free from evil, I am none. I am of the nature of true awareness.