In plain words
The same sun lights the world for many eyes at once. The one awareness likewise illumines the world for many minds. I am that limitless Self, ever established.
Word for word
As one sun, serving as light for many eyes, makes the world visible to them at the same time, He, the one whose nature is awareness, illumines this world for many intellects. I am that limitless, ever-established Self.