In plain words
One Self pervades all things and remains unattached to them. Like space, it is always pure, without stain. I am that ever-established Self.
Word for word
He is one, pervading all things, yet remains unattached among them all. Like space, His nature is ever pure and stainless. I am that unstained, ever-established Self.