In plain words
“How does this appearance unfold? Beginningless jīvas, with their latent tendencies, lie absorbed in the unmanifest as though in a common deep sleep. Through the inward glance—the creative resolve—of Īśvara, known here as the principle of Time, that primordial equilibrium is disturbed and the three guṇas become manifest.”