। ॥
In plain words
Within the bounds of Kāñcī, seated on the Kāmapīṭha, a certain compassion moves at play: her form is the supreme consciousness that causes all, and her slender limbs are soft as a spray of saffron blossom.
Word for word
Whose form is the causal supreme consciousness, within Kāñcī's bounds, gone to the Kāmapīṭha, a certain compassion sports, with creeper limbs soft as a saffron cluster.