। ॥
In plain words
We are in the keeping of this supreme one whose city is Kāñcī, whose full breasts rival the mountains, and whose eyes study beside the lotus as its companions.
Word for word
By the supreme, Kāñcī-citied, with a weight of full breasts synonymous with mountains, dependent are we, by her, whose eyes are co-students of the lotus.