। ॥
In plain words
In the bounds of Kāñcī a certain maiden, with a glance that is a master teacher of the five-arrowed god's art, bewitches the very one who conquered Kāma.
Word for word
By a glance that is the supreme teacher instructing in the science of the five-arrowed one, in Kāñcī's bounds, a certain maiden deludes the vanquisher of Kāma.