। ॥
In plain words
I bow to the first one, who has chosen Kāñcī for her home, who stands in the full flush of youth, the bud worn as an ornament on the crown of the scriptures, the fresh shoot of non-dual bliss.
Word for word
Kāñcī-dwelling held dear, the first, mounted on the pride of youth, the bud that is the crest-ornament of the Āgamas, the sprout of bliss-non-duality, I salute.