। ॥
In plain words
I take refuge in the one present in Kāñcī, made lovely by her high breasts, given wholly to Gaṅgādhara, the settled conclusion of the teaching that love itself is non-dual.
Word for word
Beautified by the weight of high lovely breasts I resort to, gone to Kāñcī, dependent on Gaṅgā's bearer, the doctrine-conclusion of the treatise of śṛṅgāra-advaita.