। ॥
In plain words
May we behold in Kāñcī the one swayed by the weight of her full breasts, whose body keeps company with coral, armed with the essence of every grace gathered together.
Word for word
May we see in Kāñcī, subdued by the heaviness of ample jar breasts, coral-companion-bodied, with armour that is the essence of the assembly of graces.