। ॥
In plain words
A certain adornment is made in Kāñcī by the queen of Śambhu, a certain one whose hair bears the moon, the herb that makes the lotuses close their eyes.
Word for word
By one with marked hair, by a certain one, by the medicine that makes blind the lotuses, by the inner chamber of Śambhu, an ornament, a certain one, is fashioned in Kāñcī.