। ॥
In plain words
May we look on the tender one, her breasts just budding, the ornament on the lap of the Lord of the single mango tree, the true meaning that is the essence of all the scriptures speak.
Word for word
Budded-breast-bud, the lap's ornament of the one-mango Lord, may we behold, the tender, the reality of the essence of the Āgamas' discourse.