Verse 48

Recited for seeing all things as one

Tap any word for its meaning.

शिव । ॥

In plain words

Śiva, Śiva! Those on whom Śrī Kāmākṣī's side glance has fallen see as one the forest and the house, foe and friend, a clod of earth and a young woman's red lip.

Word for word

Śiva, Śiva, they see equally, glanced upon by Śrī Kāmākṣī, men: the forest, the house, the enemy, the friend, the clod and a young woman's bimba lip.