। ॥
In plain words
In Kāñcī I have seen the queen of the trident-bearer, her hands holding the noose and the goad, whose story is worthy of wonder, the settled conclusion of the Vedas' words.
Word for word
I beheld, holding noose and goad in hand, whose account deserves wonder, in Kāñcī, of the Veda's words the conclusion, the trident-hand's inner chamber.