। ॥
In plain words
On the bank of the Kampā I contemplate a certain compassion in fresh youth, red as a half-opened safflower, that has burned to the ground the forest of the six paths.
Word for word
Burnt-six-path-forest, with redness gathered from a slightly burst safflower, I contemplate fresh youth, at the Kampā's bank-edge, a certain compassion.