। ॥
In plain words
In the land of Kāñcī shines the treasury of the riches of the flower-arrowed god's pride, and in it I have somehow laid the jewel of my mind and hidden it away inside.
Word for word
The treasury of the wealth of the flower-arrow's pride shines, in Kāñcī's land; placed in it, somehow, hidden within by me, the mind-jewel.