। ॥
In plain words
On a couch made of Sadāśiva, on a lovely bed of flowers made of Paraśiva, in the middle of the cakra, rests a certain good fortune of mine, named Kāmākṣī.
Word for word
On the couch made of Sadāśiva, on the Paraśiva-made lovely flowery bed, in the middle of the cakra, sits Kāmākṣī by name, a certain fortune of mine.