। ॥
In plain words
Curling in her hair, darting in her eyes, broad in her hips, soft in her feet: so we have seen and held to the measureless one on the bank of the Kampā.
Word for word
Curled, quick, broad, tender, in hair, eyes, hips and feet, seen, held to, on the Kampā's bank, the immeasurable, by us.