। ॥
In plain words
May Kāmakoṭī, the height of the merit of the destroyer of the cities, the gathered flood of the savour of poets' fine words, the ripened sequence of compassion, play within my mind.
Word for word
The peak of merit of the city-churner, the onrush of rasa of the heaped good sayings of the world of poets, in my mind, Kāmakoṭī, may she sport, the ordered ripening of compassion.