। ॥
In plain words
O Goddess, O Mother, the ripened skill of your youthful beauty could not bear the far-famed mastery in celibacy of Śambhu, who had burned Madana.
Word for word
Of the one by whom Madana was burned, of Śambhu, the very broad brahmacarya expertise, your, O Devī, youth-beauty-cleverness ripening did not tolerate, O Mother.