। दिशि ॥
In plain words
The redness of the rays of Kāmākṣī's feet, spreading out in every direction, blazes up, seizing by the throat the glow of the young leaves in the groves of Indra's city, first teacher of all the red lights that hold the highest rank, fighting side by side with the bandhūka blossom.
Word for word
Throat-seizer of the lustre of the sprouts of the groves of Purandara's city, of those holding first place, of red splendours the primal guru, blazes, the bandhūka cluster's fellow warrior, in direction after direction, spreading, of Kāmākṣī, of the feet's rays, the redness.