। ॥
In plain words
This person longs for the lotus of Kāmākṣī's feet, the first teacher of the swans in the practice of their walk, the tree of the gods' garden in rescuing the poor, skilled in driving off the whole thick mass of darkness.
Word for word
Of the female swans the root guru in the training of the gait, of the poor the tree of the gods' garden in the matter of protection, skilled in dismissing the display of the maturity of the mass of tamas, this person for Kāmākṣī's foot-lotus longs.