। ॥
In plain words
Victorious is the radiance of Kāmākṣī's lotus feet: it draws the line of vermilion in the hair parting of the goddesses of heaven as they bow, it is the young sun's beauty to the lotuses that are poets, and it shines as the red cloth over the breast of the Veda pictured as a woman.
Word for word
Bearing the vermilion line in the parting of the bowed women of the immortals' city, the beauty of the young sun to poet-lotuses, the red cloth on the breast of Trayī as a married woman, shining, of Kāmākṣī the lotus-foot radiance conquers.