। ॥
In plain words
O Kāmākṣī, daughter of the mountain, victorious is your lotus foot, the final meaning of the unmade words of the Veda, which renunciants with minds keen as a blade of grass and skilled understanding must surely seek along the path of the śāstra, setting the world aside as not this, not this, not the highest.
Word for word
The world, not this, not this the supreme, so having abandoned, by yatis with grass-point-sharp minds, with skilled intellects, on the path of śāstra, to be searched, O Kāmākṣī, surely, of the unmade ones, O mountain-daughter, of words the final purport, your lotus foot conquers.