। ॥
In plain words
O Kāmākṣī, daughter of the mountain, the greatness of remembering your feet shines as a fresh daybreak for the rich lotus groves, as the sure blossoming of spring for the cuckoos that are good poets, and as the evening in which the moon of supreme knowledge comes into view.
Word for word
Daybreak for rich lotus forests, new, the spring blossoming for the good-poet-cuckoo folk, certain, the evening, O Kāmākṣī, of the manifest supreme-knowledge moon, shines the greatness of remembrance of your feet, O daughter of the mountain.