। ॥
In plain words
Having bathed happily in the pure Gaṅgā of the smiling light from her nail tips and drunk deep of the stainless nectar of knowledge, may my mind play in the lovely jewelled mansion of Kāmākṣī's feet, lit by the jewel lamps of her gleaming anklets.
Word for word
In the pure Gaṅgā water of nail-tip smiling lustre happily having bathed, the knowledge-nectar pure having tasted fully, in the one with jewel lamps of rising anklet flashes, my mind, in the lovely, Kāmākṣī's foot-jewel-mansion, may it sport.