। ॥
In plain words
O Kāmākṣī, your lovely foot takes on the look of a jewelled mirror, skilled in reflecting the light of the supreme Self for those who bow, and the naturally soft heavy hair of the young wives of Bala's foe strives to do the work of polishing it.
Word for word
Skilled in reflecting the manifestation of the supreme Self, for those who bow, the lovely your foot the stamp of a jewel mirror assumes, whose, O Kāmākṣī, naturally smooth, the state of polisher to make strive the hair masses of the young women of Bala's enemy.