। ॥
In plain words
O Kāmākṣī, may the chime of the anklets on your lotus feet protect us, most skilful as it is: it is the japa that ceaselessly draws wealth to those who bow, the japa that halts the heavy spread of growing saṃsāra, and the japa that enchants the mind of Smara's destroyer.
Word for word
For the bowed of wealth ceaselessly the attraction-japa, the japa for halting the weight of the spread of growing saṃsāra, your, O Kāmākṣī, the japa for bewitching the mind of Smara's destroyer, most skilful, us may it protect, the lotus-foot anklet sound.