। ॥
In plain words
O Mother Kāmākṣī, wife of Paramaśiva, this person is scorched by the rays of the fierce sun of becoming and has not found a single cool drop of the water of supreme knowledge. A traveller on the road of darkness, he seeks at once the cooling shade of your lotus feet.
Word for word
Person this scorched, O Mother, by the fierce sun of becoming's rays, not having obtained one cool drop even of the water of supreme knowledge, on the path of tamas a traveller your, quickly, O Kāmākṣī, the cool shade of the lotus feet, O wife of Paramaśiva, seeks.