नयन्तीं दासत्वं नलिनभवमुख्यानसुलभ-प्रदानाद्दीनानाममरतरुदौर्भाग्यजननीम् ।जगज्जन्मक्षेमक्षयविधिषु कामाक्षि पदयो-र्धुरीणामीष्टे कस्तव भणितुमाहोपुरुषिकाम् ॥
In plain words
O Kāmākṣī, who is able to tell the proud mastery of your feet, foremost in the work of the world's birth, preservation and end, which make Brahmā and the foremost gods their servants and, by giving the wretched what is hard to come by, put the tree of the gods to shame?
Word for word
Leading to servitude Brahmā and the chief ones, by giving the hard-to-get to the wretched, the mother of the wish tree's misfortune, in the rites of the world's birth, welfare and destruction, O Kāmākṣī, of the feet, foremost, is able who your to speak of the self-assertion?