। ॥
In plain words
O Kāmākṣī, beloved of Śarva, may your foot, bearing rows of mandāra blossom in the light of its nails and bright campaka buds in its rows of red toes, like the season of spring in full bloom, increase our joy of the aśoka, the joy that has no sorrow.
Word for word
Bearing a series of mandāra clusters with nail light, carrying bright campaka buds of red-toe rows, the aśoka-blossoming our may it increase, O Kāmākṣī, the foot, blooming, of spring, the season like, your, O Śarva's beloved.