। ॥
In plain words
O Kāmākṣī, daughter of the mountain, in the field of the good man's mind, cooled by bathing in the stream of discrimination and levelled by the plough of remembering the śāstra, your foot sows the choice seed of a whole harvest of great awareness.
Word for word
Cooled by the course of bathing in the stream of the water of viveka, made even by the force of the plough-dragging of śāstra-remembrance, of the good in the mind-field sows your, O Kāmākṣī, foot the best seed of a mass of crops of great saṃvit, O mountain-daughter.