। ॥
In plain words
O Kāmākṣī, victorious is this foot of yours: the shining shell of the pearls that are the rays of your nails, a boat for men who bow in the ocean of calamity, surely a great blaze in the woods of becoming, and the kindling wood from which the sages' fire of knowledge is struck.
Word for word
Shining, the shell of the pearl string of nail rays, in calamity's ocean a boat also for men who bow, your, O Kāmākṣī, surely a great fire in becoming's forest, of munis of the knowledge-fire the araṇi this foot conquers.