। ॥
In plain words
On the bank of the Kampā river shines a certain compassion named Kāmākṣī: with her glance she lets Kāma show his undiminished valour; she is dark, and she washes the space between the quarters with a smile white as milk; she is the crowning jewel of lovely-eyed women and the supreme goddess of speech.
Word for word
The display of Kāma's undiminished valour bringing about by sight, dark, the quarters' interior washed by smile-lustre the sibling of milk, the crest-ornament jewel of the lovely-eyed folk, of speech the supreme deity, Kāmākṣī thus shines, a certain compassion, of the Kampā river on the bank.