। ॥
In plain words
Victorious is a certain shoot of compassion, the great jewel in the middle of Kāñcī, the birthplace of all good, who makes the grove on the Kampā's bank hum with bees from the lovely masses of her hair, flower with her gentle smiles, sprout leaves from the glow of her lotus feet, and grow foliage from the light of her eyes.
Word for word
With lovely masses of hair-lustres bee-filled, with gentle smiles flowered, with the glow of the foot lotuses sprouted, with eye-light leafed, the interior of the Kampā-bank forest making, the birthplace of welfare, the great jewel of Kāñcī's middle conquers, a certain compassion-shoot.