। ॥
In plain words
O Kāmākṣī, the beauties of your side glances, the one ground of all good, shine with the dark hue of the Kālindī in the heavenly river of your smile's light, with the hue of thick darkness in the twilight of your bright red lips, and with the beauty of mingled smoke in the fire of your ruby earrings' rays.
Word for word
With Kālindī-water lustres in the smile-light-heavenly-river water, with thick-darkness hues in the dawning of twilight that is the clear lip-splendour-redness, in the ruby-stone-earring-ray fire with mingled-smoke beauty, the sole ground of welfare, the glance-beauties, O Kāmākṣī, shine your.