। ॥
In plain words
On the bank of the Kampā shine the heart's desires of the conqueror of the cities: their glances are expert in climbing to the rank of the lotus's beauty, their hair is lovely with the moon as crest, and their lovely lights are skilled in spreading the beauty of the tāpiccha.
Word for word
In the ascent to the rank of lotus beauty expert-glanced, charming with tresses crested with the play of the night-lily's merit, with lovely lustres skilled in the spreading of tāpiccha beauty, of the city-conqueror on the Kampā's bank flash the desires.