। ॥
In plain words
Salutation to those bowed by the heavy, proud weight of their breasts, who bear a cool crest ornament dripping nectar, who dwell always in the land near the river named Kampā, the very work of the fame of Rati's lord, the riches of his merit.
Word for word
Salutation be to the bowed ones, by the breast-heaviness-pride heavy, to those holding a crest ornament nectar-dripping, cool, always to the dwellers in the land near of the river named Kampā, to the fame-activities, to the merit-riches of Rati's husband.