। ॥
In plain words
May a certain one who dwells in Kāñcī drive away the seal of darkness on me: she envies the emerald's glow, she kisses the cluster of the gods' crowns with the moonbeams of her toenails, and she is the great lamp flame in the splendid jewelled house that is Hara's lap.
Word for word
Envying a certain one the emerald lustre, the cluster of the gods' crowns kissing with the masses of foot-nail-moon rays, the seal of darkness may she drive away my, the Kāñcī-dweller, the great lamp flame of the beautiful jewel house of Hara's lap.