। ॥
In plain words
Victorious is the Goddess, the supreme, daughter of the mountain, given over to Giriśa, familiar with play in Kāñcī, a trough brimming with streams of compassion for those of poor understanding who bow, the destroyer of their burning sorrow, the bud worn on the crown of the Vedas, and the treasure of all speech.
Word for word
The compassion-stream trough of the poor-minded who bow, destroyer of torment, the bud ornament of the Veda's crown, the supreme, Kāñcī-play-familiar, mountain-daughter, of speech the treasure, the Devī, Giriśa-dependent, conquers.