चित्रं । तु ॥
In plain words
Wonder of wonders: may a certain wishing jewel, the ornament of Kāñcī, bring me good. By its softness it rebukes the young leaves; on earth it surely fulfils the desires of men of merit; it was born of a mountain, not of the ocean; and it moves wherever it will.
Word for word
Wonder, wonder, by its own softness rebuking the sprout row, of men the desires on earth and surely fulfilling, of the meritorious, born from the mountain, not from the ocean, of free-moving habit, Kāñcī's ornament may it bring good a certain cintāmaṇi to me.