। ॥
In plain words
In the city of Kāñcī a certain wave of the Lord's merit works a magic play: a red lotus near a cloud, her eyes near her hair; there a bandhūka flower, her lips; in it the beauty of jasmine, her teeth; and there the sound of the vīṇā, her voice.
Word for word
A red lotus near the cloud, there a bandhūka flower, in it jasmine-flower beauty, there the vīṇā sound, revealing, a wave of merit, a certain one, in Kāñcī city, Īśāna's, she produces greatly a magic play.