। ॥
In plain words
May Kāmakoṭī swallow up our impurity with her side glances: moist, full of unbroken mercy, playful and graceful, full of care, ever restless, shaped with the craft of lovely lotuses, lovely, graceful homes of Lakṣmī, the essence of the sheer oneness of beauty.
Word for word
With moistened, with unbroken-mercied, with play-grace-taken, with care-filled, with very restless, with lovely-lotus-crafted, with lovely, with Lakṣmī's graceful homes, with beauty-kaivalya-essences, impurity our may she swallow, she, Kāmakoṭī, with glances.