। ॥
In plain words
Our heart longs greatly for the first Mother, worshipped by the whole expanse of the scriptures, who with her restless eyes sets swaying the victory garland of the body-born god, who gladdens those devoted to her feet, and who has taken Kāñcī as her own.
Word for word
To the one shaking with restless eyes the body-born's victory garland, to the gladdener of those enjoying her own feet, to the one who took Kāñcī city, our heart, by all of the Āgamas' expanses, to the one to be worshipped, greatly longs, to the first, to the Mother.