। ॥
In plain words
Victorious on the Kampā's bank is a certain great power: by it the Person whose bow is Meru is famed as a householder; in the corner of its eye the mastery of love's scripture is ever present; and by its love alone the beggar who cooks nothing flourishes as lord of the three worlds.
Word for word
By which famed becomes that householder, the Person, Meru-bowed, in whose eye corner the mastery of Madana's nigama is again and again, by whose love alone the overlord of the three worlds flourishes, the nothing-cooker, on the Kampā's bank that conquers, great, a certain particular power.