धन्या । ॥
In plain words
O Goddess Kāmākṣī, blessed, blessed is the course of words here that would at once break my blameworthy dullness, which arises from sin. May a braid of speech, chaste and lovely in style, breaking the sweetness of honeyed wine and rivalling the river of heaven, choose me at once.
Word for word
Blessed, blessed the course here of words, O Devī, O Kāmākṣī, which my blameworthy may break at once dullness from sin arising; chaste, breaking the sweetness of honey-wine flavour, lovely-styled, the speech-braid quickly may it choose, the heaven-river rival, me.